Статьи
Первый «Русский американец»
«Русским американцем» называл себя Фёдор Васильевич КАРЖАВИН (1745-1812), - писатель и переводчик, один из первых представителей русской разночинной интеллигенции. Он был сыном купца, но занятия литературой не были чужды этой семье. Его дяде Ерофею Каржавину принадлежит перевод на русский язык «Гулливера» Свифта. Бомарше, Джефферсон, Дж.Вашингтон, Сен-Симон, Баженов, Новиков - какие разные люди, но судьба Федора Каржавина тесно переплелась с ними.
В России и Европе Федор Каржавин изучал языки, медицину, естественные науки и философию, учился в Данциге, в Лондоне, Париже, в Сорбонне. Он стал для своего времени высоко образованным человеком. Некоторое время работал с архитектором Баженовым, затем снова отправился в странствования. Один из первых русских, достигших берегов Америки, первый из русских побывал на Кубе, несколько раз богател и разорялся, попадал в плен к пиратам, но, по его словам, всегда сохранял неунывающий русский дух. Это был пытливый, наблюдательный человек.
Каржавин симпатизировал американцам в их войне за независимость, и это достаточно определенно свидетельствует об его убеждениях. В 1776 году он включился в борьбу на стороне американцев. А началось все с того, что Бомарше, драматург, авантюрист, создал торговый дом «Родриго Гонсалес и К», между прочим самим Людовиком XVI тайно спонсированным, главной задачей которого было поставка вооружения воюющим за свою независимость американцам. Под именем Теодора Лами наш герой нанялся на корабль этого торгового предприятия и сопровождал доставку военного снаряжения для американской армии. Некоторое время он работал для американского правительства и близко знал многих высокопоставленных американских деятелей того времени. В Америке Федор Каржавин испытал всевозможные превратности судьбы; во Францию вернулся лишь в 1788 г.; в течение этих 12-ти лет он побывал на службе и у англичан, и у американцев, был и доктором, и учителем, и табачным фабрикантом, несколько раз составлял себе довольно значительный капитал и несколько раз терял его то от военных сил врагов, то от нападений каперов, то, наконец, от землетрясения. Среди его занятий числились врач, аптекарь, переводчик и инженер-строитель. Герой наш был лично знаком с автором «Декларации независимости» Т.Джефферсоном и выполнял его тайные поручения к главнокомандующему американской армией Дж.Вашингтону. Там же за американскую свободу сражался и социалист-утопист Сен-Симон. Описывая свои переживания в Америке, Каржавин подписывался «Русский Американец».
В 80-е годы, после возвращения в Россию, Федор Каржавин сотрудничал с выдающимся просветителем Новиковым в его «Живописце». Вместе с Баженовым он перевел для новиковского издательства 10 частей классического труда Марка Витрувия «Об архитектуре». Основное же сочинение Каржавина - "Вожак, показывающий путь к лучшему выговору букв и речений французских" (1794) написано в жанре хрестоматии. Кроме грамматики французского языка автор рассуждает в книге о природном равенстве людей, недопустимости рабства, идеале добродетельного монарха. Книга составлена из поэтических отрывков, из произведений различных авторов. Раздел "Разные мысли", написанный в шутливой форме, раскрывал духовный облик самого автора, его презрение к богатству, чиноискательству, лихоимству, подобострастию придворных литераторов. Пользовался популярностью и другой учебник Каржавина - "Новые французские, российские и немецкие разговоры... в пользу начинателей", который включал не только "употребительные речения", но и широкий круг познавательных сведений, в т. ч. сообщение о путешествии Каржавина в Америку, методики обучения иностранным языкам. Подобранные в "Разговорах" примеры должны были способствовать искоренению в обществе праздности и тунеядства, воспитанию у юношества нравственных добродетелей (человеколюбия, сочувствия нуждающимся).
Каржавину принадлежит также ряд переводов научно-популярной литературы по архитектуре, географии, истории и естественным наукам. Эта страничка лишь маленький рассказ об огромной судьбе человека,бросившего вызов своему времени. Одним из самых просвещенных и передовых людей XVIII века предстает перед нами тот, о котором так мало в говорят в родном Отечестве, но судьба которого бежала впереди нашей истории. Наш первый «русский американец» - Федор Каржавин.
Источники.
Ю.Давыдов «Волонтер свободы».
dic.academic.ru
russia.yaxy.ru
textfighter.org/text12/31.php
otrok.ru/teach/enc/indox.php
Автор статьи: Женя
Сopyright by www.freewayrussia.ru
| Все статьи | Комментарии (0) | |
|
Рейтинг статьи:
|
||